La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMPAS) anunció este 23 de enero de 2025 las
nominaciones
para la ceremonia del próximo 2 de marzo, dónde conoceremos a las películas ganadoras. A propósito de esto, muchos aún tienen la duda sobre cuál es la forma correcta de referirte a estos importantes reconocimientos de la industria del cine. En TV Azteca Puebla te contamos.
Suscríbete a nuestro
canal de WhatsApp
y lleva la información en la palma de tu mano.
Te puede interesar: Oscar 2025: Lista COMPLETA de las películas NOMINADAS, ¿está tu favorita?
¿Cómo referirse a la premiación de la AMPAS: Oscar, Oscars u Oscares?
No es de sorprenderse que la duda surja ante la idea de traducir el premio, sin embargo, tanto la RAE como Fundeú (de la RAE), son claras.
¿Oscar u Oscars, con tilde o sin ella?
“Ambas se pueden considerar válidas. Como nombre propio registrado de los premios, es posible mantener la grafía original inglesa sin tilde («los Oscar»), pero también es válida su adaptación con tilde («los Óscar»)", fue el mensaje divulgado por la academia en febrero de 2020.
Esto significa, por tanto, que tanto ‘Oscar’ como 'Óscar’ son válidas a la hora de referirse al nombre de los premios. El debate, sin embargo, se centra en el plural y en los que incumbe a las estatuillas y la ceremonia en si. Algo sobre lo que también se pronunció en su día la RAE.
“En referencia a la ceremonia, se usa «los Óscar». En referencia al objeto entregado como premio, se usará «óscares» en plural: «La película ‘Parásitos’ ha recibido cuatro óscares»", sostuvo el organismo español.
Esto convierte a la expresión ‘Oscars’ como inválida en la lengua española, tal y como manifestó la RAE.
Para esta y más información, síguenos en nuestras redes sociales como en Facebook Azteca Puebla , vía Twitter @aztecapuebla . Instagram @azteca.puebla o también visita nuestro sitio en www.aztecapuebla.com
VIDEO RELACIONADO
